-
1 bryta ned
särkeähävittääpirstoahajottaahajotapurkaarikkoa -
2 bryta
bryta [˅bryːta]bryta armen sich den Arm brechen;bryta sin förlovning seine Verlobung aufheben ( oder rückgängig machen);bryta sitt löfte sein Versprechen brechen;bryta mark Land urbar machen;bryta servetter Servietten falten;bryta ett (telefon)samtal ein Gespräch trennen2. vi Wellen: sich brechen;bryta med ngn mit jdm brechen;bryta mot ngt gegen etwas verstoßen;bryta på svenska mit schwedischem Akzent sprechen;bryta 'av abbrechen;bryta 'av mot ngt von etwas abstechen;bryta 'fram hervorbrechen;bryta 'in (her)einbrechen; anbrechen;bryta 'lös losbrechen;bryta 'ned niederbrechen, umbrechen;bryta 'samman zusammenbrechen;bryta 'upp aufbrechen;bryta 'ut ausbrechenbryta sig 'in einbrechen;bryta sig 'ut ausbrechen -
3 bryter ned
[bry:ter_n'e:r]verbрасщеплятьnedbrytbar--разлагаемый, расщепляемый -
4 zersetzen
sich zersetzen brytas ned, upplösas -
5 spalten
sich spalten klyva sig, spricka, rämna; fig dela sig, splittra sig -
6 umbrechen
-
7 zermürben
zermürben utmatta, trötta ut; bryta ned;zermürbend ytterst påfrestande -
8 einbrechen
-
9 prostrate
adj. utsträckt platt på magen; besegrad, krossad; hjälplös; utmattad--------v. bryta ner, kuva; slå ned; vräka omkull; lägga sig platt på magen; förödmjuka sig* * *1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) framstupa2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) krossad, nedbruten2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) falla ner (buga) till marken2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) utmattad• -
10 abbauen
-
11 abbrechen
abbrechen v/t bryta av; Haus riva; Zelt ta ned; Gespräch, Beziehungen usw avbryta; COMP avbryt; v/i gå av; (aufhören) avbrytas, stanna -
12 zusammenbrechen
zusammenbrechen Person bryta samman, falla ( oder sjunka) ihop, segna ned; Unternehmen: gå omkull; (einstürzen) störta samman, rasa
См. также в других словарях:
dissimilera — I v ( de, t) bryta ned II v ( de, t) inom språk: förändra till olikhet gentemot omgivningen … Clue 9 Svensk Ordbok
erodera — v ( de, t) bryta ned medelst erosion, nöta bort … Clue 9 Svensk Ordbok
